All you need to know to plan your weekend road trip in Costa Brava: places you can't miss, what roads you can take and hidden gems.